It was pedantic rather than reasonable, just to the point of being grotesque.
它根本谈不上合理不合理, 甚至迂腐到令人可笑的地步.
英汉非文学 - 文明史
Focus on stillness rather than motion in order to master Aikido techniques.
无念无想、心如止水,以达至完全掌握合气道技法的境界.
互联网摘选
Much of last century's newspaper was a pamphlet of opinions rather than a journal of news.
上个世纪的大多数报纸更像是一份收集意见的小册子而不是登载新闻消息的报刊.
演讲部分
在很短的时间内,人们会完全忘记你的冷笑话,人们对你的印象只停留在你是谁,而不是你说过什么。
互联网摘选
Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
芥菜要在地里长杂草而不是长庄稼时种植。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I would rather struggle for my dream than give and regret it later in my life.
我宁愿为理想奋斗,不愿意放弃而他日后悔.
互联网摘选
You create anonymous e-money by using blind signatures rather than non-blind signatures.
你可以使用盲签名而不是据实签名来做一笔无记名电子货币.
互联网摘选
" If they cut down our wages, we'd rather die than go back ! " continued Chang Ah-hsin.
“ 工钱不照老样子, 我们死也不上工!
子夜部分
